マタイによる福音書 15:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ しかし、女は近寄りイエスを拝して言った、「主よ、わたしをお助けください」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 「イエス様！どうかお助けをッ！！！」 イエスのもとに来て深く頭を下げて頼み込む女。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ しかし、女は近寄りイエスを拝して言った、「主よ、わたしをお助けください」。

リビングバイブル

²⁵ それでも女は、イエスの前にひれ伏し、「主よ。どうかお助けください」と願い続けました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ しかし、女は来て、イエスの前にひれ伏し、「主よ、どうかお助けください」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ それから女性は、イエスのもとに来て深く頭を下げて頼み込んだ。「イエス様！どうかお助けをッ！」

聖書 口語訳

²⁵ しかし、女は近寄りイエスを拝して言った、「主よ、わたしをお助けください」。

マタイによる福音書 15:25 相互参照

創世記 32:26

その人は言った、「夜が明けるからわたしを去らせてください」。ヤコブは答えた、「わたしを祝福してくださらないなら、あなたを去らせません」。

ホセア書 12:4

彼は天の使と争って勝ち、 泣いてこれにあわれみを求めた。 彼はベテルで神に出会い、 その所で神は彼と語られた。

マタイによる福音書 14:33

舟の中にいた者たちはイエスを拝して、「ほんとうに、あなたは神の子です」と言った。

マタイによる福音書 15:26

イエスは答えて言われた、「子供たちのパンを取って小犬に投げてやるのは、よろしくない」。

マタイによる福音書 20:31

群衆は彼らをしかって黙らせようとしたが、彼らはますます叫びつづけて言った、「主よ、ダビデの子よ、わたしたちをあわれんで下さい」。

マタイによる福音書 8:2

すると、そのとき、ひとりの重い皮膚病にかかった人がイエスのところにきて、ひれ伏して言った、「主よ、みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。

マルコによる福音書 9:22

霊はたびたび、この子を火の中、水の中に投げ入れて、殺そうとしました。しかしできますれば、わたしどもをあわれんでお助けください」。

マルコによる福音書 9:24

その子の父親はすぐ叫んで言った、「信じます。不信仰なわたしを、お助けください」。